Kuririn, depois de a paz e a tranquilidade retornarem à Terra, continua pensando em Maron. O jovem sai em busca de uma pérola que, segundo a lenda, é capaz de trazer a felicidade eterna para dois namorados.
Kuririn se força a continuar treinando após seu rompimento com Maron; Gohan sofre com um tutor abusivo; Vegeta, incapaz de encontrar Goku, retorna à Terra; Freeza, renascido, e seu pai, King Cold, se aproximam da Terra, ansiosos por vingança.
Gaara aparece na nona batalha, e seu oponente é Lee. No começo, Lee utiliza os seus poderosos movimentos taijutsu contra Gaara. O confronto continua intenso, até que Gaara invoca sua Armor Sand defensiva contra Lee.
Lee utiliza a técnica proibida da Lotus Primária para atacar Gaara. Parece que a batalha terminou, mas Lee só causou dano à proteção de Gaara. Incapaz de se mover depois de usar Renge, Lee simplesmente se lança pra cima de Gaara.
Crocodile provoca uma tempestade de areia e mumifica os piratas que estavam roubando uma cidade portuária; os Chapéus de Palha retiram Bon Clay do mar.
Mike ajuda um empresário chinês que está tentando abrir um canal através da Nicarágua a conquistar os corações e cabeças dos povos da floresta que são contra o projeto.
Um fotógrafo pretensioso toma algumas liberdades no Dia da Foto e a mãe de Tom exige que as fotos sejam tiradas novamente; o treinador se vê em apuros depois que Tom sofre uma lesão.
Piccolo faz um treinamento forte com Gohan; próximo dali está uma nave que trouxe Son Goku ao planeta Terra; a nave emite um sinal ao céu que faz com que apareça uma lua cheia, fazendo com que a cauda de Gohan cresça novamente e ele se transforme em um gorila gigante.
Faltam apenas cinco meses para a chegada dos Sayajins à Terra. Son Goku conhece o Sr. Kaio, que lhe diz que, para iniciar o treinamento, primeiro ele precisa fazer uma piada e fazê-lo rir.
O Sr. Kaio diz a Son Goku que seu próximo treinamento é ficar mais veloz, e lhe apresenta Gregory, um grilo mutante; o objetivo de Son Goku é acertar Gregory com uma marreta.
Com uma personalidade totalmente diferente e usando a Armadura de Ouro de Gêmeos, o Mestre destrói os sentidos de Seiya; Mu traz Shaka e Ikki de volta.
Salva pelo escudo de Atena, Saori vai aos aposentos do Mestre; depois de descobrir o plano maligno do Cavaleiro de Gêmeos, os Cavaleiros de Ouro a seguem.
Ao fazer o resgate de uma missão tripulada ao Sol, Super-Homem acaba ficando exposto à radiação solar e tem pouco tempo de vida, mas Lex Luthor revela seu plano de dominar o mundo, e Super-Homem precisa impedi-lo.
Rick e Morty deixam Jerry em uma creche; Morty tenta salvar a vida de um ser gasoso que está sendo caçado por um assassino ao qual Rick vendeu uma arma de antimatéria.
Rick, Morty e Summer atendem a um pedido de socorro e Rick acaba reencontrando um amor do passado; Jerry e e Beth descobrem uma escotilha secreta na garagem.
Marshall está tentando fugir de Nova York; Frances confidencia ao seu chefe, Rick, sobre o cogumelo; Rick a envia para a fazenda de Marshall para conseguir mais, mas a situação sai do controle.
Jaxton se prepara para o tanque de hibernação; Jeff se vê em um dilema: condenar seu novo amigo ao tanque ou lidar com as consequências de suas ações; Jeff se aflige com a perspectiva de perder mais um emprego, sua amizade com Jaxton e seu namoro.
Ursula presencia o poder de transformação sem igual de Vesta; Sam procura manter o foco da parceira na jornada que os espera; Azi e Levi se deparam com um tumulto mortal; Kamen demonstra ser de grande serventia para Hollow.
Enquanto Tsunade e Shizune estão jantando, Jiraiya e Naruto chegam ao mesmo bar. Eles os comunicam que ela foi escolhida para ser a nova Hokage da Aldeia da Folha.
Tsunade pensa que Naruto não poderá aperfeiçoar o Rasengan, mas ele afirma que consegue em apenas três dias. A personalidade de Naruto lembra Tsunade de seus entes queridos que morreram, então aceita a aposta, dando a ele um prazo de uma semana.
Vegeta e Recoome trocam golpes poderosos enquanto Capitão Ginyu devolve as dragon balls para Freeza; Krillin e Gohan tentam ajudar Vegeta, com resultados desastrosos.
Ao adquirir todas as sete Dragon Balls, Freeza percebe que não tem como invocar o dragão e realizar seus desejos; a tão esperada chegada de um aliado salva Gohan da ira de Recoome.
Sasuke está em apuros dentro do Espelho Cristal de Gelo de Haku, mas Naruto vai resgatá-lo. Sasuke tem um plano, mas uma ação inesperada de Naruto acaba com sua estratégia. Por fim, ambos ficam presos.
Spear, Fang e Mira enfrentam um obstáculo durante a jornada de volta quando o navio de guerra Colossaeus aparece nas águas e eles são deixados à mercê da rainha egípcia.
