O plano é encontrar uma das naves espaciais que trouxeram os Saiyajins e, com ela, tentar chegar a Namekusei. A nave logo é encontrada, mas o plano não ocorre muito bem.
Bulma e Popo conseguem encontrar a nave espacial que pertencia a Kami-sama e percebem que ela ainda é funcional. Agora, é necessário juntar um grupo para se dirigir a Namekusei e conseguir as Esferas do Dragão que podem existir lá.
A longa viagem espacial tem início, mas mal passam alguns dias e o tédio toma conta de Bulma; Kuririn e Gohan parecem estar utilizando bem o tempo livre.
Naruto e Sasuke estão sendo atacados dentro do Espelho. Haku decide acabar com eles imediatamente. Sasuke foi pego de surpresa pela ação de Haku e usa seu próprio corpo para proteger Naruto.
Naruto finalmente explode! Sua raiva contra Haku, que derrotou Sasuke, libera o poder de seu chakra. Naruto se torna tão forte que, mesmo Kakashi e Zabuza, lutando à distância, percebem. Haku não tem chance contra o poder oculto de Naruto.
Mr. 3 parte para a ofensiva depois que Usopp tira Luffy do estado hipnótico; Usopp e Karoo preparam uma corda como se fosse um pavio para acender as velas gigantes.
Depois de sua descarga final de energia, Shun destrói o Pilar do Atlântico Sul; Seiya veste a Armadura de Ouro de Sagitário e desafia Poseidon novamente.
Arlequina e Hera Venenosa se unem à Mulher Gato para roubarem um artefato de um museu; o Doutor Psycho tenta provar que é um líder e Charada explora como uma oportunidade de escapar.
Hal e sua equipe lutam por suas vidas quando encontram o Anti-Monitor, uma criatura poderosa que reprogramou os Manhunters para ajudá-lo a dominar o universo.
Depois de comer um artefato misterioso encontrado em um antigo cemitério, Pim repentina e misteriosamente fica verde brilhante, para o desespero de todos.
Robin é forçado a trabalhar com os Jovens Titãs após comprometer uma missão da Liga da Justiça. Mas o vilão Trigon passa a controlar todos os membros da Liga, fazendo com que as duas equipes se enfrentem.
Vegito surpreende Buu ao resistir à tentativa de Buu de comê-lo e tenta revidar até que o feitiço do doce desapareça. Conforme Buu fica mais fraco, ele tem problemas para se regenerar, mas consegue realizar mais um truque covarde.
Goku e Vegeta encontram seus aliados e aprendem sobre a batalha que ocorreu entre Majin Buu e sua duplicata maligna; Buu entra em seu próprio cérebro para lutar contra os Saiyajins e finalmente absorvê-los em sua essência.
Ferido de forma crítica, Orochimaru foge da aldeia e encerra a invasão. Nesse momento, no bosque, Naruto e Gaara estão caídos, desprovidos de chakra, e mantendo uma conversa.
Ikki volta à Ilha da Rainha da Morte. Ele pretende eliminar os Cavaleiros Negros por conta própria, mas também precisa enfrentar seu novo líder, Jango.
A Liga da Justiça encontra uma força sobrenatural contra a qual seus poderes parecem ser inúteis, e Batman reúne uma nova equipe formada por heróis míticos como o Monstro do Pântano, o Demônio e Constantine.
Um designer de biônica é forçado a entregar alguns implantes robóticos para gangues de rua depois que eles sequestram sua esposa. Para detê-los, Batman precisa de um código especial para desligar seus implantes.
Summer consegue um trabalho em uma loja de penhora cujo proprietário é o próprio Diabo; Jerry ajuda Morty em um projeto de ciências e cria sérios problemas plutonianos.
Pim e Charlie são atraídos para a misteriosa Floresta Encantada por uma princesa e se deparam com todos os tipos de personagens ao longo dessa jornada.
O combate de Sasuke é adiado e então será a vez de Shikamaru, que mostra certo desdém e pouco desejo de lutar, pensando que sua luta será uma mera burocracia.
Piccolo faz um treinamento forte com Gohan; próximo dali está uma nave que trouxe Son Goku ao planeta Terra; a nave emite um sinal ao céu que faz com que apareça uma lua cheia, fazendo com que a cauda de Gohan cresça novamente e ele se transforme em um gorila gigante.
Faltam apenas cinco meses para a chegada dos Sayajins à Terra. Son Goku conhece o Sr. Kaio, que lhe diz que, para iniciar o treinamento, primeiro ele precisa fazer uma piada e fazê-lo rir.
Depois de treinar por anos no Santuário da Grécia, Seiya enfrenta um adversário poderoso para ter a Armadura de Pégaso, a marca de um Cavaleiro da deusa Atena.
No Japão, Seiya descobre que Saori Kido está promovendo um torneio de artes marciais para Cavaleiros e decide participar para encontrar sua irmã desaparecida, Seika.
Soichiro Yagami exige uma reunião com L quando descobre que ele levou agentes do FBI secretamente para o Japão. Enquanto isso, Light encontra uma maneira de tirar os agentes do FBI permanentemente do caso.
Uma voz misteriosa atrai Jack para a entrada de uma caverna, onde ele deve negociar uma série de desafios antes de enfrentar uma criatura aterrorizante feita de lava.
Jack caminha sobre uma colina quando descobre uma ponte estreita sem fim. Depois de viajar sobre ela durante um dia, encontra um escocês, que perturba a tranquilidade do lugar com uma melodia desconfortável proveniente de sua gaita.
