Enquanto trabalha em dois homicídios aparentemente conectados, a divisão repentinamente descobre uma série de ataques sexuais contra funcionários de Tackles. À medida que uma nova teoria sobre o assassino ganha força, uma reviravolta inesperada faz com que Crimes Graves fique fora de curso e Sharon Raydor fora de controle.
The vicious assault of an Afghan diplomat's daughter uncovers clues that may suggest ancient traditions justify "honor killings" when a child goes against time-honored values.
The question of patients' rights surfaces when a mentally ill man electing not to take his medication is a suspect in the stabbing death of psychiatric doctoral student.
An investigation into an alleged date-rape involving GHB on a college campus is discouraged by members of the administration and students at the school.
Alguém estrangula uma tenista em ascensão em 1973 em seu dormitório da faculdade. Lilly investiga o assassinato, que ocorreu logo após a vítima derrotar um grande jogador em uma partida beneficente.
O corpo fala e, muito mais que isso, dança, canta, grita, faz poesia. Carol Ribeiro passeia pelas artes que usam o corpo para expressar sentimentos, divertir e provocar reflexões. Do balé ao samba, da capoeira à avenida de carnaval.
Poucos lugares representam tão bem a boemia, a celebração da vida, a felicidade e a boa malandragem como os tradicionais bairros de Santa Teresa e Lapa, no Rio de Janeiro. Carol Ribeiro passa por alguns dos pontos mais interessantes dessas regiões.
Carol trabalha em uma loja de moda e tenta aumentar as vendas; Ri-Man tenta meditar no Espaço Namastê, mas é perturbado pelo barulho da Academia de Beth, sua ex-esposa; Beth machuca as costas e pede ajuda a Bráulio, médica da academia.
Ri-man e Beth discutem enquanto Carol tenta mediar, e Daniel fica distraído no celular; Carol sugere unir a academia deles com o Espaço Namastê para enfrentrar a concorrência; Lu considera uma oferta da Fitness World.
A equipe trabalha na reforma da academia; Carol assume o comando e distribui uniformes com a imagem sorridente de Beth, causando resistência; Ronaldo tem problemas com a luz vermelha do letreiro durante sua aula de meditação.
Com o passar dos dias, a trocadora Flora percebe cada vez mais como algumas passageiras são assediadas pelos homens dentro do Buzum. A gota d'água é quando Flora observa uma cena de assédio sexual e finalmente decide tomar uma atitude.
Buzum fica preso em um engarrafamento monstruoso. Aline conhece Cadu em um aplicativo de encontros. Cadu entra no Buzum e Aline não quer ser vista. Ela tenta manter a conversa fluindo pelo app e os passageiros fazem de tudo para passar o tempo.
Fernando entra sozinho e triste no Buzum porque brigou com o namorado, Miguel. Por coincidência, encontra com a mãe do namorado, mas é uma conversa desconfortável, pois até onde ele sabe, ela acha que os dois são apenas amigos.
