Os aprendizes devem produzir o efeito de uma cabeça explodindo, mas algo sai errado na gravação da equipe vermelha e eles correm contra o tempo para finalizar.
Abigail e Daniel representam duas irmãs processadas pela própria mãe; Daniel considera deixar Svensson por uma firma rival; Lucy fica melancólica pelo aniversário de sua mãe falecida.
Depois que Nina descobre que não é filha biológica de seu pai, Abigail traça uma história de negligência na clínica de fertilidade onde Nina foi concebida; Harry pondera um relacionamento novo e empolgante com a perspectiva de perder seus filhos.
Sargento Gray informa aos novatos que eles devem rastrear um conjunto específico de crimes em um período de 48 horas para se qualificar para o exame final; Nolan e Bishop atendem a um alarme silencioso na casa de Will.I.Am.
Enquanto os novatos se preparam para um grande exame para ver quem continua no treinamento, Nolan e Bishop são chamados ao local de um assassinato e descobrem que a vítima pode estar ligada a possível ataque terrorista contra a cidade de Los Angeles.
Nolan inicia uma parceria com o novo detetive Nick Armstrong na investigação de um assassinato. O novo arranjo acaba resultando em um inesperado encontro com um antigo interesse amoroso.
Melhores amigas de longa data, Tara e Jessica querem comandar a 30ª reunião do colégio; Roarke faz malabarismos com um romance secreto; Ruby e Gina passam mais tempo juntas.
Dolly e Dutch tentam entender o momento que estão vivendo; Helene ajuda Ruby a aproveitar sua juventude recém-descoberta; Javier se abre para Roarke enquanto ele luta com seu novo papel.
Três irmãos devem superar seus ressentimentos para espalhar as cinzas da mãe e realizar seu último desejo; Ruby fica surpresa com o pouco que sabe sobre Isla.
Oliver sonha em surpreender Emilio, seu namorado, com um pedido de casamento perfeito, mas Emilio diz não e Oliver revive esse dia várias vezes; Roarke enfrenta seus medos.
A fantasia de Amber é que sua vida real seja tão perfeita quanto sua vida nas redes sociais; Roarke presenteia um convidado com um envelope que revela a data de sua morte.
Shay, uma estrela da música country que sofre com bloqueio criativo, sonha em ser anônima para ter tempo de se concentrar e terminar seu próximo álbum; Javier descobre algo novo.
A fantasia de Gwen é voltar no tempo e ser uma princesa, mas ela logo descobre que o rei está se preparando para casá-la com um príncipe cruel e ambicioso.
Um casal de meia-idade e um casal mais jovem chegam separadamente com suas próprias fantasias; Javier e Roarke finalmente têm uma conversa sobre sua relação.
Laura, uma noiva que foi abandonada no altar, chega à ilha ainda usando o seu vestido de casamento; Isla conta a Ruby sobre o passado complicado de seu povo e os Roarkes.
A ilha dá à mãe solo Courtney a habilidade de ler mentes para impressionar seu chefe carismático; Roarke acha que Ruby está triste e convoca Javier para ajudar.
Sue, Jenna e Brooklyn são a primeira, segunda e terceira esposas de Gavin, um médico encantador que partiu o coração de todas; Roarke traz a filha mais nova de Ruby para a ilha.
Jenny tenta derrubar uma grande corporação, e o caso fica bem complicado; Donovan lida com um problema do passado ao tentar trazer justiça para uma mãe solo.
Os aprendizes devem produzir o efeito de um tiro de bazuca que abre um buraco em uma pessoa. Cientista, diretor da equipe azul, mais uma vez estressa todo seu time com seu jeito afobado.
No universo do basquete e das criptomoedas, Donovan e Malik ficam à mercê de um talentoso adolescente ao investigar a morte de uma estrela promissora do esporte.
A equipe decide parar em um planeta para seguirem caminhos separados, mas sua nave acaba sendo rebocada. Com isso, eles precisam viajar para recuperá-la enquanto enfrentam sequestradores no caminho.
A equipe decide derrubar Lázaro e começar sua jornada à Arriopa, mas a nave fica sem energia. Eles presenciam um assassinato enquanto estão à deriva no espaço.
Elida, Isaac e Amae chegam em Arriopa para derrubar Lázaro durante sua posse como Grande Líder Supremo, mas um rosto do passado retorna inesperadamente.
As ações de Lázaro em sua posse fazem com que Arriopa mergulhe no caos; Elida corre para impedir Lázaro antes que ele desapareça, mas um novo perigo a espera.
