Após uma tempestade de neve repentina, Everest busca abrigo em uma caverna com um filhote de lobo. Mas os dois ficam presos e precisam ajudar a Patrulha Canina para sair dessa; o explorador Viajante Travis é conhecido por se perder em suas viagens.
Esquilos começam a guardar bolotas em locais incomuns, como a casa da árvore de Alex, que fica muito pesada com as nozes e cai em cima dos skates de Danny; a canguru do senhor Wingnut, Hops, é separada de seu filhote, Joey.
Travis encontra uma criatura misteriosa em apuros na Baixa da Névoa e a Patrulha Canina precisa salvá-la; um robô causa confusão na Baía da Aventura e Ryan sabe exatamente quem precisa chamar.
A prefeita Greatway tem um pedido especial para Rubble e a turma: construir um trampolim para o senhor Pateco em comemoração ao Dia da Amizade; Rubble e a turma constroem um tanque para que a fazendeira Zoe possa armazenar água da chuva.
Rubble e a turma constroem um campo de beisebol para que o jogador favorito de Rubble, Aaron Judge, possa bater um recorde; ao descobrir que tia Crane sente falta de amigos para surfar, a turma decide surpreendê-la com uma tarde de surfe.
Greg finge ter se machucado para não fazer uma manobra assustadora para seus amigos; durante um jogo de pique-esconde, Lil Pal se esconde tão bem que ninguém consegue encontrá-la.
Isa vai dar uma festa dançante e Botas precisa aprender os passos de uma nova Dança da Floresta; Tico encontra uma castanha mágica que é capaz de se transformar em sua comida favorita.
O Tiny Chef prepara picolés, mas não consegue esperar eles ficarem prontos; ele também faz limonada rosa e tem de convencer Ruby de que experimentar coisas novas pode ser divertido.
O Senhor Steel não quer levantar da cama e a professora Scratch deixa a cidade toda na escuridão com um óculos de sol gigante; Senhor Steel faz um grande desfile, mas o seu boneco inflável vira um gigante que está destruindo a cidade.
Isa vai dar uma festa dançante e Botas precisa aprender os passos de uma nova Dança da Floresta; Tico encontra uma castanha mágica que é capaz de se transformar em sua comida favorita.
Groco testa sua nova teoria de bom humor artificial para conseguir o que quer das pessoas. Acaba tendo que dar tudo de si numa performance memorável durante a gravação. Em seu buraco, os ratos roem filosofia sobre a velocidade do pum.
O Professor Pão de Mel dá uma atividade super legal para as crianças: uma aula de pintura. No dia seguinte, eles vão ao grande Museu da Chocolândia e se deparam com "A Chocolisa", de Choconardo da Vinci. Caramelo fica fascinada pela pintura.
Dentro do quadro da Chocolisa, Caramelo descobre Choconardo da Vinci e toda a sua genialidade. Ela ajuda Choconardo a testar uma de suas brilhantes invenções: a máquina de voar. Mas também terá de achar um jeito de sair de lá e voltar ao museu.
Os Chocofive são convidados para tocar no Festival de Música Monstruosa, no Reino dos Monstros. Deslumbrados com a fama, eles têm várias ideias para aumentar o o sucesso da banda.
Jujuba está cheia de vergonha porque precisa de óculos. Mesmo com Chocolyne, Chocomark e os Chocofive apoiando a amiga, ela prefere não usar, o que a faz não enxergar muito bem.
Speed Meister constrói uma montanha-russa para que o senhor Pateco e o Mc Tartaruguinha divirtam-se; a inspetora Inez está prestes a chegar para inspecionar o Recãonto e os filhotes precisam conter a bagunça causada por Motor.
Rubble e a turma constroem a primeira estação de trem de Angra do Construtor; Sierra Sparkle se muda para Angra do Construtor. Mas enquanto os filhotes planejam fazer uma surpresa para ela, Speed Meister tem outros planos.
Isa vai dar uma festa dançante e Botas precisa aprender os passos de uma nova Dança da Floresta; Tico encontra uma castanha mágica que é capaz de se transformar em sua comida favorita.
Barbazoo tem muitas coisas para escrever em seu diário; depois de ler a biografia de Nellie Bly, Barbacuca está determinada a se tornar a Melhor Repórter.
Rubble e a turma têm a missão de construir uma represa para salvar Angra de Construtor; Rubble e Motor pensam em soluções construtivas engenhosas para impedir que um esquilo coma todas as frutas da fazenda da Fazendeira Zoe.
Rubble e a turma querem que o senhor Gabriel tenha o melhor dia de todos na praia; após uma tempestade atingir a fazenda de Zoe, os animais precisam de ajuda para se acalmarem.
O vento forte atrapalha a construção de uma sorveteria e Rubble, Mix, Wheeler e Charger tem que encontrar uma solução construtiva; a Prefeita Greatway pede para Rubble e os filhotes encontrarem uma solução para o problema.
Os filhotes precisam atrair um grande macaco para o Patrulheiro Canino para poderem levá-lo de volta à floresta; a gatinha do prefeito Humdinger fica presa perto de um ninho de águia e precisa de ajuda para descer.
O pterodátilo Maverick sofre um acidente e fica preso na beira de um penhasco com a asa machucada; um vulcão entra em erupção e ameaça a Terra dos Dinossauros.
A série de livros favorita de Rubble e a turma ganha novas continuações; os filhotes pedem para que o Senhor Shelley mantenha Rubble ocupado enquanto eles constroem um dispensador de ração para ele.
Isa vai dar uma festa dançante e Botas precisa aprender os passos de uma nova Dança da Floresta; Tico encontra uma castanha mágica que é capaz de se transformar em sua comida favorita.
A família Tubarão se divide para procurar o lendário tesouro da ta-ta-ta-taravó do Bebê Tubarão; o Bebê Tubarão convence o papai a dizer sim para tudo por um dia.
Os filhotes precisam atrair um grande macaco para o Patrulheiro Canino para poderem levá-lo de volta à floresta; a gatinha do prefeito Humdinger fica presa perto de um ninho de águia e precisa de ajuda para descer.
O pterodátilo Maverick sofre um acidente e fica preso na beira de um penhasco com a asa machucada; um vulcão entra em erupção e ameaça a Terra dos Dinossauros.
A série de livros favorita de Rubble e a turma ganha novas continuações; os filhotes pedem para que o Senhor Shelley mantenha Rubble ocupado enquanto eles constroem um dispensador de ração para ele.
Isa vai dar uma festa dançante e Botas precisa aprender os passos de uma nova Dança da Floresta; Tico encontra uma castanha mágica que é capaz de se transformar em sua comida favorita.
A dança é proibida na Baía dos Caçadores e o Bebê Tubarão fará o que for preciso para fazer a cidade dançar novamente; Bebê Tubarão e William tentam ajudar Ernie a encontrar um melhor amigo.
Paddington convida o Sr. Curry para ficar com os Brown enquanto sua casa inundada é reformada; Paddington vai até o café e acidentalmente leva uma banana sem pagar.
A série de livros favorita de Rubble e a turma ganha novas continuações; os filhotes pedem para que o Senhor Shelley mantenha Rubble ocupado enquanto eles constroem um dispensador de ração para ele.
Rubble e a turma constroem um salão de beleza a tempo da foto especial do vovô Gravel; Motor e Lily fazem uma descoberta brilhante que merece ser comemorada com um show de cores.
Os Brown têm novos vizinhos e Toq está animada para compartilhar as próprias histórias; Paddington, Jonathan e Judy decidem criar um jornal, mas precisam de uma história de primeira página.
O Sr. Gruber faz uma boa ação para Paddington e diz que ele pode agradecê-lo fazendo isso para outra pessoa; Paddington aprende sobre o cultivo de flores com Sr. Adubo.
Paddington aprende sobre as abelhas e decide ajudá-las plantando um jardim de flores; há uma onda de calor em Windsor Gardens e Mateo vendeu todos os sorvetes.
Um jogo sai do controle e o Bebê precisa aprender a controlar sua força de tubarão; Bentley Barracuda ameaça tirar Briny da praça e o Bebê Tubarão precisa tentar fazer sua voz ser ouvida.
O Bebê Tubarão tenta dar a William o melhor Dia do Melhor Mar-migo de todos; o skate de Vola desaparece antes de um grande evento e o detetive Bebê Tubarão e William Watson assumem o caso.
A Pata Nojenta cobre Axle City com uma gosma pegajosa, e cabe à Missão Especial Blaze parar a máquina dela e salvar o mundo de ficar "gosmificado" para sempre.
