Há três grandes incêndios na cidade e Blaze precisa apagá-los; para combatê-los, ele terá que se transformar nos veículos de resgate de incêndio mais épicos já vistos.
Um odor estranho está fazendo os animais silvestres saírem de suas casas; Olivia cai em um desfiladeiro e os cãezinhos precisam trabalhar em conjunto para resgatá-la enquanto mantêm seus ovos aquecidos.
Os cãezinhos precisam encontrar a guitarra perdida de Gustavo Goodway antes que ele comece seu show; A aula de yoga com cabras de Yumi faz sucesso, mas elas desaparecem. A Patrulha Canina deve achá-las e devolvê-las para a fazenda de Yumi.
Os Rodovalho ficam presos na selva e o telefone fica sem serviço, impedindo que eles liguem para a Patrulha Canina; Galinheta põe um ovo, mas ele sai rolando pela cidade e a Patrulha Canina precisa encontrá-lo antes que ele se quebre.
A prefeita Greatway tem um pedido especial para Rubble e a turma: construir um trampolim para o senhor Pateco em comemoração ao Dia da Amizade; Rubble e a turma constroem um tanque para que a fazendeira Zoe possa armazenar água da chuva.
Os hamsters embarcam em uma aventura ao Lugar de Todas as Comidas para pegar mais de seu petisco favorito; os hamsters acreditam que o assistente digital no telefone do pai de Harry está dizendo a eles o que fazer.
Dora e Botas ajudam o Raposo a reunificar suas cópias e chegar ao piquenique da vovó dele; Dora e Botas ajudam Bateo, o morcego, a chegar a tempo em um jogo de baseball.
Bonzo não ganha nenhum sorvete caseiro do Chef, que corre para fazer mais com sua máquina de sorvete manual; Chef e Olly fazem macarrão fresco e, para acompanhar, preparam o molho de cozimento lento de Brody Bambino.
Os Browns iniciam seus jogos anuais de verão, e Paddington entra na brincadeira; a Sra. Brown compra uma van usada e decide levar a família para um acampamento de férias.
Paddington aprende sobre as abelhas e decide ajudá-las plantando um jardim de flores; há uma onda de calor em Windsor Gardens e Mateo vendeu todos os sorvetes.
Tainá e os Guardiões da Amazônia são chamados pelos irmãos Caco e Quinho. Parece que a amiga deles, a Onça Olívia, encontrou um novo brinquedo e não quer mas sair da toca.
É dia de festa e Ziglo está muito ansioso, a ponto de explodir. Até Cridêncio, sempre tão ranzinza, está de bom humor. Norma surge quebrando o clima, mas a alegria contagiante da música acaba prevalecendo.
É sexta-feira 13 e está caindo uma chuva intensa. Os chocoamigos decidem se reunir no Clube dos Cinco para ouvir as fascinantes histórias da avó de Caramelo. A pedido de Trufão, a avó conta a assustadora lenda do Lobochoco.
O Professor Pão de Mel dá uma atividade super legal para as crianças: uma aula de pintura. No dia seguinte, eles vão ao grande Museu da Chocolândia e se deparam com "A Chocolisa", de Choconardo da Vinci. Caramelo fica fascinada pela pintura.
Dentro do quadro da Chocolisa, Caramelo descobre Choconardo da Vinci e toda a sua genialidade. Ela ajuda Choconardo a testar uma de suas brilhantes invenções: a máquina de voar. Mas também terá de achar um jeito de sair de lá e voltar ao museu.
O vento forte atrapalha a construção de uma sorveteria e Rubble, Mix, Wheeler e Charger tem que encontrar uma solução construtiva; a Prefeita Greatway pede para Rubble e os filhotes encontrarem uma solução para o problema.
Depois de Speed Meister construir um parquinho perigoso, Rubble e sua turma usam a criatividade para construir um novo parquinho com materiais reaproveitados; a tão aguardada Tarde do Chili corre risco quando o telhado da Prefeitura começa a rachar.
Dora e Botas ajudam o Raposo a reunificar suas cópias e chegar ao piquenique da vovó dele; Dora e Botas ajudam Bateo, o morcego, a chegar a tempo em um jogo de baseball.
Os filhotes descobrem que a Tia Crane é uma estrela do skate secreta. Mas enquanto constroem uma pista de skate surpresa para ela, precisam resolver um problema com o cimento; a cantora favorita de Charger, Sierra Sparkle, está vindo para a cidade.
Os hamsters devem impedir que a velha poltrona de Kendrick seja jogada fora; uma passarinha confunde Lil Pal com seu bebê perdido, e os hamsters agora precisam resgatá-la.
O Bebê Tubarão tenta dar a William o melhor Dia do Melhor Mar-migo de todos; o skate de Vola desaparece antes de um grande evento e o detetive Bebê Tubarão e William Watson assumem o caso.
Prefeito Humdinger cuida dos filhos de sua amiga, mas têm problemas quando começam a brigar com seus gatinhos; a prefeita Goodway e o prefeito Humdinger ficam presos em uma estufa e precisam ser salvos de uma planta exótica.
A luz acabou em Angra do Construtor. Os filhotes descobrem que a culpa é de um castor; Speed Meister danifica uma rua por onde o Desfile de Ajudantes vai passar e os filhotes precisam trabalhar rápido para pavimentar o caminho.
Dora e Botas ajudam o Raposo a reunificar suas cópias e chegar ao piquenique da vovó dele; Dora e Botas ajudam Bateo, o morcego, a chegar a tempo em um jogo de baseball.
Greg finge ter se machucado para não fazer uma manobra assustadora para seus amigos; durante um jogo de pique-esconde, Lil Pal se esconde tão bem que ninguém consegue encontrá-la.
Bebê Tubarão ajuda a mamãe a encontrar o instrumento musical perfeito para tocar na banda da família; quando um vídeo bobo do papai viraliza, ele descobre que não quer ser famoso na internet.
