Jefinho investe em uma escola de samba para tentar reconquistar a fama; Pâmela e Gislene se candidatam ao posto de rainha da bateria. O desafio de Jefinho é criar um samba enredo digno da vitória e ele busca ajuda nos lugares mais inesperados.
O comportamento de Chris muda depois que Rochelle e o restante da família passam a fazer de tudo para agradar Greg; Julius dirige um táxi nas horas vagas e pega um passageiro fugitivo que pede para ser levado a Las Vegas.
Rose vai a uma loja de plásticos para procurar presentes de casamento baratos e dá dicas de como tirar manchas das axilas; Bilu chega para fazer um climão com Baby.
Problemas com a reserva, recreadores e seus microfones, a convivência e o confinamento obrigatórios, refeições no buffet. Tudo isso e mais, incluídos no pacote da Cilada Resort.
Enciumado com a repentina amizade entre Chris e Albert, Greg pede que Chris se afaste do novato; Julius e Rochelle ficam tensos ao receber pelo correio um cheque de reembolso inesperado da Receita Federal.
Chris decide que sua boa ação será ajudar Kill Moves a visitar a mãe dele no fim do ano, mas a visita vira um grande desafio porque Kill Moves não sabe como encontrá-la; Julius decide boicotar o Natal em favor do Kwanzaa.
Paulista consegue uma chance para Jefinho aparecer na TV e ele precisa reencontrar os integrantes de seu antigo grupo. O problema é que eles parecem ter mudado de vida e abandonado de vez a música.
A primeira-dama do morro rival vai se casar e escolhe o salão de Maico para o "dia de princesa" dela. Ele fica dividido entre trair a confiança de Pará ou receber a generosa gorjeta da moça.
Rique e Violeta precisam arrumar um jeito de fazer com que Seu Lupércio ganhe uma disputa contra um lutador profissional após enganarem toda a vila, fingindo serem mestres em artes marciais.
Valdo propõe organizar a vida de Dona Jô, pois acha que ela poderia vender mais quentinhas se fosse mais organizada. Mas Dona Jô acaba tendo um colapso nervoso com tantas exigências de seu novo assistente pessoal.
Violeta e Rique abrem uma loja de chocolates contrabandeados na vila. As vendas vão bem até que um policial aparece atrás do chocolate saqueado, o que faz com que Isabela, Jônatas e Suzy corram para vender os produtos.
Valdo vê no jornal que uma mulher vendeu a virgindade por um milhão de reais. Ao ouvi-lo, Wilson fica impressionado e se interessa pelo assunto. Valdo convence o amigo a leiloar a própria virgindade.
A mãe de Reginel visita a pensão e Terezinha fica muito mal-humorada. O que os moradores da casa não sabem é que o motivo da visita da sogra de Tetê é um romance misterioso.
A loteria federal oferece um prêmio especial de 20 milhões, e todos falam o que fariam caso ganhassem. Ao ser indagado, Valdo diz que dividiria o dinheiro com todos da pensão.
A Guarda Bela, vigia da rua, aparece na pensão e pede para ficar hospedada por causa de "uma investigação". Todos temem que ela descubra algo, cada qual com seu rabo preso.
Para Ferdinando finalmente ser o zelador que nunca foi, Dona Jô e Bebeto armam um plano em que o ex-porteiro assume o posto temporariamente, mas o poder sobe à cabeça.
Violeta e Rique abrem uma loja de chocolates contrabandeados na vila. As vendas vão bem até que um policial aparece atrás do chocolate saqueado, o que faz com que Isabela, Jônatas e Suzy corram para vender os produtos.
Problemas com a reserva, recreadores e seus microfones, a convivência e o confinamento obrigatórios, refeições no buffet. Tudo isso e mais, incluídos no pacote da Cilada Resort.
