Espalham-se rumores sobre um bug que fará com que computadores em todo o mundo sejam reiniciados quando 1999 se tornar 2000. Ocorre então a histeria em massa, mudando a estrutura da sociedade moderna.
Em uma sociedade do futuro na qual livros são proibidos e queimados, um bombeiro começa a ler em segredo e descobre uma organização rebelde subterrânea engajada em proteger a literatura.
O jornalista vencedor do prêmio Pulitzer Buzz Bissinger revela um ano escandaloso de sua vida pessoal quando, durante sua colaboração com Caitlyn Jenner, experimenta um despertar sexual que testa seu casamento e sua família.
Pol fica profundamente tocado com as notícias que recebeu, se isola de todos e suas notas pioram; Bolaño continua se recuperando do vício em álcool e tenta influenciar a liga de debates; Alfonso procura emprego para pagar uma multa.
Pol volta às aulas depois de alguns dias fora. Ele está melhor, recupera a energia nos estudos e encontra um novo emprego em uma boate. Para alegria de Bolaño, sua filha Laura e Víctor discutem e sua emancipação parece mais distante.
Biel pondera se aceita ou não a ajuda de Pol para organizar juntos a liga de debates; Bolaño está disposto a recuperar a amizade perdida com Montoliu; Oti sente-se atraída por um colega de classe.
Graças a Pol, Bolaño e Dino começam a se encontrar como amigos para conversar sobre a vida; na faculdade de filosofia organizam uma festa noturna e todo mundo bebe muito; Pol acaba ficando muito magoado e quer ser honesto com alguém.
Axel e Pol passam um fim de semana fora que acaba se complicando; Biel descobre que tem uma admiradora; Vicky defende Alfonso das críticas de seus amigos; Rai se torna cada vez mais distante de seus colegas.
Pol lidera o grupo para resolver um conflito na faculdade enquanto tenta consertar outro no bar Satanassa; Bolaño aceita que não pode controlar a vida de sua filha para sempre; Rai dá uma notícia inesperada para seus amigos.
A tão esperada liga de debate começa, e Pol recebe uma última lição magistral de Bolaño; Oti, Biel e Pol estão determinados a vencer a disputa; Pol se propõe a seguir o rastro de seu amado Merlí.
Lyndon B. Johnson torna-se o presidente dos Estados Unidos após o assassinato de JFK. Seu primeiro ano de mandato é dedicado a passar, rapidamente, a lei dos direitos civis.
