Para conseguir um bronzeado especial para o verão, Dona Tella está derretendo as calotas polares e confundindo os pinguins. Turi e Zoom se unem contra a maior lupa do mundo.
A turma tenta impedir os Xuruminhos de espalhar palitos de picolé pela praia na Argentina. Nina faz uma nova amiga, mas Guará desconfia da nova integrante.
Após perder no Pesca Peixe e Estátua, Cebolinha, inconformado, muda a brincadeira. Um novo desafio surge e ele se pergunta se conseguirá ser o melhor em saber perder.
Estreller fica triste pois acha que a Lua não quer ser mais sua amiga. Anittinha procura ajudar o amigo a descobrir o que aconteceu para a Lua não querer falar com ele.
Stella fica apavorada pois terá que ler na frente da classe; Copperpot lê um livro enfeitiçado fazendo as pessoas se comportarem exatamente como na história.
Guarda Rocky confia aos Guardas Florestais uma missão: devolver um Peixe-Lua ao oceano. Eles aceitam o desafio, mas começam a ter dificuldades quando algumas gaivotas começam a bicar o peixe.
Os Guardas Florestais levam uma jovem Girafa-Rothschild para a savana a fim de achar uma boa casa para ela, mas a expedição é impedida quando o bote atola na lama.
Matilde volta a Porto Papel e seus poderes são imediatamente reativados. Desesperada ao descobrir que todo mundo sabe seu segredo, Matilde tem uma explosão de poder e transforma todos em zumbis.
Sr. Batatelli visita Porto Papel. Tropecio alega que, segundo a lei portopapelina, o tubérculo pertence a ele. Matilde ajuda a convencê-lo de que batatas também merecem os mesmos direitos e liberdades.
