A Família Go está no barco do Capitão Galeão em águas abertas. Mas a névoa no mar significa que eles devem voltar. Com a ajuda da Guarda Martha, eles chegam com segurança.
Mya Go e as amigas escolhem quais instrumentos vão tocar na banda da escola. Sem muita habilidade, Mya percebe que seu instrumento perfeito é a própria voz.
Na tentativa de chamar a atenção dos amigos, Tiago finge cair para trás e se machucar muito. Brincando juntos, Antônio e Lilá bancam os médicos e examinam o paciente.
Antônio está estressado por ser o novo garoto da escola: ele tem medo de ser diferente, de não fazer amigos e de acabar sozinho; Estevão o aconselha a malhar e se tornar um aluno musculoso digno de respeito.
Pequeno Príncipe leva Charlotte até a Astrônoma para uma lição sobre foco e calma. Mas descobrem que ela não consegue se concentrar porque o Músico está tocando nas redondezas.
Com ciúmes do Rei de Lago Gelado, que está comemorando o desaniversário de Alice, a rainha organiza um chá duplo no castelo e obriga todos os súditos a comparecerem.
Após uma discussão entre irmãs, Solveig deixa o acampamento enquanto Liv deveria estar cuidando dela. Infelizmente, ela é capturada pelos três bandidos.
Sun quebra o braço e não pode competir nas Olimpíadas de Culinária Acrobática. Copperpot descobre uma pintura que lhe permite descobrir onde está o Livro Mágico de Receitas.
Com ciúmes do Rei de Lago Gelado, que está comemorando o desaniversário de Alice, a rainha organiza um chá duplo no castelo e obriga todos os súditos a comparecerem.
A vaca Liselotte brinca de esconde-esconde com os animais da fazenda. No entanto, não é fácil para uma vaca grande se esconder adequadamente, até que ela encontre o melhor esconderijo em todo o quintal.
Quando Grandmaster Glitch inventa o perfume mais picante do mundo, ele descobre que precisa de mais um ingrediente. É o aroma super fedorento do titan arum, uma enorme flor que desabrocha uma vez a cada poucos anos nas florestas tropicais de Sumatra.
Keka e Juca não entendem por que pais saem para trabalhar, mas, ao chegarem no Brinca-Mundo, percebem que cada um tem papel importante na comunidade e orgulham-se dos pais.
Helen está doente, não sai da cama e não tem apetite. Ana gostaria de fazer uma geleia para ela, mas não tem o direito de cortar a fruta ou cozinhá-la. Sozinha, ela inventa uma geleia muito especial para a mãe.
Começa a nevar e Ana acredita que Buddy vai passar frio. Ela o convence a calçar chinelos. Nada confortável com luvas de jardinagem nas patas, ele espalha todo o seu comprimento na frente de todos.
Ana e Buddy se preparam para as férias instalando um carro na sala que levará a dupla embora. Apesar de um fracasso, as paisagens passam e, pela manhã, os dois amigos estão exaustos.
Na casa de Melina, Ana, impressionada pela primeira viagem de avião, decidiu que seria piloto. Buddy está com um pouco de inveja por ter sido privado dessa experiência única.
Ana escolheu um livro em CD assustador da biblioteca, que foi imediatamente confiscado por Helen. Esta é uma oportunidade para Buddy contar uma história assustadora, um personagem aterrorizante de sua infância.
Bookaboo não está em seus melhores dias. Vendo que o cãozinho não volta para o palco, a cantora e compositora Duda Beat vai ao Bookabus com o livro "Gildo Está Fora de Ritmo", de Silvana Rando.
Os carrinhos de plástico quebram e a turma começa a brincar com carrinhos de papelão. Cebolinha e Milena brincam de um jeito, mas Mônica e Cascão querem brincar de outro.
Cebolinha brinca de ser Etebolinha, um visitante de outro planeta, e a Turma adora. Até que ele cansa de interpretar o personagem, e a turma insiste para ele continuar até perceber que, daquele jeito, a brincadeira já não é mais divertida.
Depois de quebrar um vaso jogando bola, os detetives encontram uma antiguidade valiosa. Eles exploram o prédio para conferir se há outras coisas valiosas escondidas e enterradas por lá.
Elijah tem medo de mergulhar na viagem da escola. Pequeno Príncipe o leva à Aviadora, mas descobrem que ela desistiu de voar por causa de ventos cósmicos que não consegue controlar.
Ronnie destrói repetidamente a estátua do prefeito, então Francis inventa estátuas de borracha. Infelizmente, elas saltam pela cidade, e Jeremy precisa controlar as coisas.
Stig, sob o encanto de Marian, faz uma besteira e é salvo no último minuto por Robin. Ele acaba caindo de cara na fonte, fazendo com que todos os aldeões e vikings presentes riam.
Ao adaptar o buggy de neve para uma entrega subterrânea, Suki, Axel e Hazel ficam ansiosos e gritando instruções. Tibor ensina que, às vezes, é preciso se acalmar e respirar.
Ao adaptar o buggy de neve para uma entrega subterrânea, Suki, Axel e Hazel ficam ansiosos e gritando instruções. Tibor ensina que, às vezes, é preciso se acalmar e respirar.
Alice está convencida de que é uma pintora muito talentosa. Mas quando precisa ajudar Lewis a pintar o bolo de aniversário da Rainha, descobre que estava enganada.
Tratorossauros, Geeky e Guará apostam uma corrida em Barcelona para ver quem é o mais rápido. Mas eles são forçados a trabalhar em equipe para acabar com as trapaças de Zé Madeira.
O cãozinho Lulu precisa tomar banho. Com a banheira cheia de espuma e a família Go pronta para iniciar a sessão de limpeza, tudo aponta para o pet saindo de lá brilhando.
Pikkuli está acostumado a ser o menor da família e conseguir o que quer, incluindo toda a atenção. Mas a pequena Nestlé vem passar o fim de semana na casa de Pikkuli, que fica em uma posição nova na família.
Todo estão se preparando para a festa a fantasia. Robin está fantasia de cegonha, mas ele não sabe como Misho irá vestido. Ele chega na festa e começa a procurá-lo, e o acha dançando na pista.
As crianças estão tristes porque um amiguinho vai se mudar, mas Brinca-Mundo aprende, com viagem de Dona Aquarella, que amizade continua mesmo à distância.
Os carrinhos de plástico quebram e a turma começa a brincar com carrinhos de papelão. Cebolinha e Milena brincam de um jeito, mas Mônica e Cascão querem brincar de outro.
Ring e Poppy, ambos superinteressados em dinossauros, encontram um ovo com um pequeno dinossauro. Copperpot quer usar o bebê dinossauro para distrair todos em Trulliland.
Elijah tem medo de mergulhar na viagem da escola. Pequeno Príncipe o leva à Aviadora, mas descobrem que ela desistiu de voar por causa de ventos cósmicos que não consegue controlar.
Com ciúmes do Rei de Lago Gelado, que está comemorando o desaniversário de Alice, a rainha organiza um chá duplo no castelo e obriga todos os súditos a comparecerem.
Depois de quebrar um vaso jogando bola, os detetives encontram uma antiguidade valiosa. Eles exploram o prédio para conferir se há outras coisas valiosas escondidas e enterradas por lá.
Ana e Buddy se preparam para as férias instalando um carro na sala que levará a dupla embora. Apesar de um fracasso, as paisagens passam e, pela manhã, os dois amigos estão exaustos.
Na casa de Melina, Ana, impressionada pela primeira viagem de avião, decidiu que seria piloto. Buddy está com um pouco de inveja por ter sido privado dessa experiência única.
Ana escolheu um livro em CD assustador da biblioteca, que foi imediatamente confiscado por Helen. Esta é uma oportunidade para Buddy contar uma história assustadora, um personagem aterrorizante de sua infância.
Ao adaptar o buggy de neve para uma entrega subterrânea, Suki, Axel e Hazel ficam ansiosos e gritando instruções. Tibor ensina que, às vezes, é preciso se acalmar e respirar.
Ao adaptar o buggy de neve para uma entrega subterrânea, Suki, Axel e Hazel ficam ansiosos e gritando instruções. Tibor ensina que, às vezes, é preciso se acalmar e respirar.
A destemida Vera tem oito anos e a incrível habilidade de usar a Árvore dos Desejos para ajudar a proteger os cidadãos da terra colorida do Reino do Arco-Íris.
A escola está fechada por um período. Com isso, a Mamãe Go se voluntariou para ensinar algumas lições à turma. Mas parece que são as crianças que vão ensinar.
A Família vai jantar na casa da Vovó e do Vovô Go, mas o carro está coberto de neve. Eles estão com dificuldade de limpar, mas logo os avós chegam com um ótimo plano.
Mya Go e sua turma estão no Museu do Louvre. Mas quando o passeio termina, parece que Billy Ganha não viu nada e a turma decide lhe mostrar com desenhos inspirados no museu.
Mya Go e os amigos esperam a van da Betty Sorvete passar, mas descobrem que ela ficou sem leite. O grupo sai a procura do ingrediente, para que todos possam tomar sorvete.
Tratorossauros, Geeky e Guará apostam uma corrida em Barcelona para ver quem é o mais rápido. Mas eles são forçados a trabalhar em equipe para acabar com as trapaças de Zé Madeira.
Stella ganha um novo gatinho, com quem passa todo o tempo. Copperpot planeja enviar o pet de Poppy para seguir o gato de Stella e encontrar o Livro Mágico de Receitas.
A Rainha e o Rei nomeiam Alice e Lewis para jogar Kroki-Kroki, uma espécie de minigolfe. Mas quando o Rei elogia a Rainha por sua incapacidade de perder, a confusão é certa.
Charlie é levado por um livro de pássaros, e Alice e Lewis entram em pânico. As coisas ficam tão fora de controle que eles precisam chamar o Livro-Mago para resgatá-los.
Depois de quebrar um vaso jogando bola, os detetives encontram uma antiguidade valiosa. Eles exploram o prédio para conferir se há outras coisas valiosas escondidas e enterradas por lá.
Elijah tem medo de mergulhar na viagem da escola. Pequeno Príncipe o leva à Aviadora, mas descobrem que ela desistiu de voar por causa de ventos cósmicos que não consegue controlar.
Kyan, Lars e Foz recolhem lixo na praia da Academia após uma tempestade, enquanto Xuli mergulha para verificar o recife de coral, e encontra nas profundezas turvas um enorme submarino enferrujado vazando óleo pelo recife.
Os Go Jetters dirigem-se à antiga cidade peruana de Machu Picchu para assistir Kyan competir em uma maratona; Glitch tenta consertar seu Grimbot quando uma mola solta faz com que ele salte por aí como um brinquedo.
Os carrinhos de plástico quebram e a turma começa a brincar com carrinhos de papelão. Cebolinha e Milena brincam de um jeito, mas Mônica e Cascão querem brincar de outro.
As crianças estão tristes porque um amiguinho vai se mudar, mas Brinca-Mundo aprende, com viagem de Dona Aquarella, que amizade continua mesmo à distância.
Helen está doente, não sai da cama e não tem apetite. Ana gostaria de fazer uma geleia para ela, mas não tem o direito de cortar a fruta ou cozinhá-la. Sozinha, ela inventa uma geleia muito especial para a mãe.
Ronnie destrói repetidamente a estátua do prefeito, então Francis inventa estátuas de borracha. Infelizmente, elas saltam pela cidade, e Jeremy precisa controlar as coisas.
A escola está fechada por um período. Com isso, a Mamãe Go se voluntariou para ensinar algumas lições à turma. Mas parece que são as crianças que vão ensinar.
Ao voltar das férias, Lisette é acometida por um mal, nada a faz rir, e la se sente deprimida e melancólica. Fanny conforta sua irmã lendo um livro para que possam descobrir de onde vem a tristeza.
Anoiteceu e Oscar e Lisette estão na janela quando uma série de estrelas cadentes passa voando. Eles, porém, não sabem que estão bloqueando a visão de Fanny e a empurrando. Assim como o pássaro do livro, Fanny se sente excluída.
Pikkuli está acostumado a ser o menor da família e conseguir o que quer, incluindo toda a atenção. Mas a pequena Nestlé vem passar o fim de semana na casa de Pikkuli, que fica em uma posição nova na família.
Todo estão se preparando para a festa a fantasia. Robin está fantasia de cegonha, mas ele não sabe como Misho irá vestido. Ele chega na festa e começa a procurá-lo, e o acha dançando na pista.
Misho e Robin estão assistindo TV quando a transmissão é interrompida. Eles descobrem que a pipa de Beaver e Squirrel ficou presa na antena. Beaver ensina os amigos a montar uma pipa.
Bookaboo não está em seus melhores dias. Vendo que o cãozinho não volta para o palco, a cantora e compositora Duda Beat vai ao Bookabus com o livro "Gildo Está Fora de Ritmo", de Silvana Rando.
Kyan, Lars e Foz recolhem lixo na praia da Academia após uma tempestade, enquanto Xuli mergulha para verificar o recife de coral, e encontra nas profundezas turvas um enorme submarino enferrujado vazando óleo pelo recife.
Os Go Jetters dirigem-se à antiga cidade peruana de Machu Picchu para assistir Kyan competir em uma maratona; Glitch tenta consertar seu Grimbot quando uma mola solta faz com que ele salte por aí como um brinquedo.
Após uma discussão entre irmãs, Solveig deixa o acampamento enquanto Liv deveria estar cuidando dela. Infelizmente, ela é capturada pelos três bandidos.
Alice está convencida de que é uma pintora muito talentosa. Mas quando precisa ajudar Lewis a pintar o bolo de aniversário da Rainha, descobre que estava enganada.
A Família vai jantar na casa da Vovó e do Vovô Go, mas o carro está coberto de neve. Eles estão com dificuldade de limpar, mas logo os avós chegam com um ótimo plano.
Mya Go e sua turma estão no Museu do Louvre. Mas quando o passeio termina, parece que Billy Ganha não viu nada e a turma decide lhe mostrar com desenhos inspirados no museu.
Stig, sob o encanto de Marian, faz uma besteira e é salvo no último minuto por Robin. Ele acaba caindo de cara na fonte, fazendo com que todos os aldeões e vikings presentes riam.
Ana e Buddy se preparam para as férias instalando um carro na sala que levará a dupla embora. Apesar de um fracasso, as paisagens passam e, pela manhã, os dois amigos estão exaustos.
Na casa de Melina, Ana, impressionada pela primeira viagem de avião, decidiu que seria piloto. Buddy está com um pouco de inveja por ter sido privado dessa experiência única.
Ana escolheu um livro em CD assustador da biblioteca, que foi imediatamente confiscado por Helen. Esta é uma oportunidade para Buddy contar uma história assustadora, um personagem aterrorizante de sua infância.
Os carrinhos de plástico quebram e a turma começa a brincar com carrinhos de papelão. Cebolinha e Milena brincam de um jeito, mas Mônica e Cascão querem brincar de outro.
Cebolinha brinca de ser Etebolinha, um visitante de outro planeta, e a Turma adora. Até que ele cansa de interpretar o personagem, e a turma insiste para ele continuar até perceber que, daquele jeito, a brincadeira já não é mais divertida.
Kyan, Lars e Foz recolhem lixo na praia da Academia após uma tempestade, enquanto Xuli mergulha para verificar o recife de coral, e encontra nas profundezas turvas um enorme submarino enferrujado vazando óleo pelo recife.
Um pneu furado faz com que Senninha e seus amigos entrem em um castelo assustador para pedir ajuda. Mas seus carros somem e uma aranha gigante aparece.
Ronnie destrói repetidamente a estátua do prefeito, então Francis inventa estátuas de borracha. Infelizmente, elas saltam pela cidade, e Jeremy precisa controlar as coisas.
Stella ganha um novo gatinho, com quem passa todo o tempo. Copperpot planeja enviar o pet de Poppy para seguir o gato de Stella e encontrar o Livro Mágico de Receitas.
