Tina ainda está brava com Kally e descobre um lado diferente de Lisa; Caridad pede para Charly dançar com ela em uma competição; Kally conhece alguém especial.
Cansado de não ser escalado para as tarefas mais difíceis, Ted resolve trazer de volta seu alter ego; Julien usa um programa de entrevistas para se promover.
A gagueira de Gloria a deixa ansiosa durante o Celeste Ball, o esporte favorito no OutroMundo. A garota pede a Tara para lançar um feitiço para lhe dar coragem.
A cidade de Tingal está perdendo suas cores. Tara, Cal e Robin investigam essa emergência em uma loja, mas ficam cara a cara com o Rei que está atrás dos poderes de Tara.
A imperatriz recebe um pássaro como um presente. Angelica, Tara e seus amigos descobrem que o pássaro era, na verdade, um gnomo que veio roubar o tesouro imperial.
Ladybug vai a Xangai comemorar o aniversário de seu tio. Porém, a garota tem sua bolsa roubada com Tikki dentro. Na tentativa de recuperá-la, ela descobre que Gabriel Agreste também está na cidade em busca de um poderoso artefato.
Leocádia está empolgada com as redes sociais, mas sua memória não anda das melhores e a síndica acaba perdendo o celular. Lógico que a culpa cai nos detetives, e agora eles precisam investigar o caso.
Aurora é akumatizada novamente e decide que quer provar seu poder mergulhando a Terra em um inverno sem fim. Ladybug e Cat Noir precisam manter a calma para conseguir impedi-la.
A mãe de Kyoko é akumatizada e se torna Ikari Iozen. Armada com seu bokken, ela quer punir Kyoko por desobedecê-la, e trancá-la para sempre na armadura gigante que forma seu corpo.
Ladybug e Cat Noir enfrentam o Tagueador do Tempo, um supervilão que veio do futuro para capturar seus Miraculous. O futuro de Paris está nas mãos deles.
Capitão Pirata quer derrotar seus rivais Black Bellamy e Cutlass Liz e ganhar o prêmio de Pirata do Ano. Para isso, ele parte com sua tripulação da Ilha de Sangue para as ruas de Londres, enfrentando a Rainha Vitória com a ajuda de Charles Darwin.
Lucy confessa seu amor por Andy; Gloria organiza um evento de boas-vindas para o pianista Van Brinkhen; Kally salva uma performance problemática de piano.
Um importante item some do Gabinete de Estudos do Theobaldo, e agora os detetives precisam encontrá-lo para que Theobaldo possa avançar nos estudos e ajudar os bruxos de Ondion.
Marinette decide ter uma conversa franca com Gabriel Agreste sobre seu namoro com Adrien; sua coragem é inspiradora para sua amiga Kagami, que tenta se abrir para sua mãe.
A aproximação de Marinette e Adrien leva o pai do menino a nomear Kagami como o novo rosto de sua marca, enfurecendo Lila; a garota coloca em prática um plano com resultados inesperados.
A grande festa de Carminha Frufru é sabotada, e inicia-se uma investigação na qual Mônica é a grande suspeita. Ela então descreve sua desavença com Carminha, desde sua chegada ao bairro.
Os aprendizes fazem um encontro secreto no fim da noite. Na jornada do dia, eles descobrem se seus desejos serão atendidos; Berenice e Tobby se aproximam ainda mais.
Um bruxo chega à farmácia com uma extensa lista de pedidos para remédios, mas Berenice o examina e não encontra nada de errado. Ao consultar Dra. Sigfrida, Berenice descobre que se trata de Jeremias, um famoso bruxocondríaco de Ondion.
Marinette anda muito quieta e misteriosa, deixando todas as suas amigas preocupadas, inclusive Alya. Ela não sabe até quando vai aguentar esconder seu maior segredo de sua melhor amiga.
O Sr. Pombo quer devolver Paris aos pombos, transformando a capital em uma enorme reserva natural para essas aves. Ele sequestra todos os inimigos dos pombos, os guardas do parque e decreta toque de recolher.
Uma cabeleireira famosa em Ondion visita o Prédio e faz penteados irados nos moradores, mas o seu pente especial aparece quebrado. Os detetives precisam descobrir o culpado enquanto Rubia conserta o objeto.
Uma famosa perfumista de Ondion chega ao Prédio Azul buscando inspiração para sua nova fragrância; Berenice traz um presente especial para Brisa diretamente de Ondion.
Em meio ao calor intenso do verão, chega a hora de premiar o aluno do mês. Enquanto Glinda tenta esfriar a escola, Neo e Mabel entram em uma disputa quente pelo troféu.
Lucy confessa seu amor por Andy; Gloria organiza um evento de boas-vindas para o pianista Van Brinkhen; Kally salva uma performance problemática de piano.
Theo e Will tentam descobrir o que as Serpentes do Caos estão planejando; já no museu, Safiya, Henry e Throckmorton ficam diante de um monstro estranhamente familiar.
