Dolores tem a ideia de fazer um amistoso jogo de futebol no jardim; os Mini Beats são divididos em dois times, enquanto os demais torcem nas arquibancadas.
Dolores usa um dispositivo para tornar invisíveis os instrumentos dos bebês. Sem querer, ela deixa Carlos invisível e ele aproveita a oportunidade para fazer todo tipo de travessuras, enquanto os outros procuram por ele usando microfones.
O mais famoso músico de rock do mundo logo chegará à creche Arco-íris para buscar sua filha Wat. Os Power Rockers e Dolores ficam muito empolgados para conhecê-lo, mas Wat quer impressioná-lo.
Dolores não consegue impedir os bebês de tocar rock, e decide usar um potente apito para chamar sua atenção. No entanto, os bebês conseguem usar o apito a seu favor, criando centenas de ritmos diferentes.
Candy substitui Dolores nas férias, e os bebês descobrem que a nova babá adora cantar e dançar. Mas nem tudo sai como eles esperam e eles acabam sentindo mais falta de Dolores do que imaginavam.
O Bebê Divo chega à creche com uma postura muito grosseira e arrogante, mas Dolores e os outros bebês logo ensinam o novato a usar as palavras mágicas.
Fuz prepara um chá para ter uma tarde tranquila, mas o agitado Bebê Viking chega à Creche Arco-íris. Liderados por Fuz, os bebês bolam um plano para tentar acalmá-lo.
Depois de descobrir uma história da família Scott sobre aventuras de seus ancestrais gêmeos, Drew e Jonathan constroem um navio pirata, navegam pela cidade e aprendem o que é ser um Pirata Scott.
David fica frustrado por ser chamado para casa mais cedo para ajudar com sua irmãzinha e Barney cria um jogo mágico onde David se lembra de como é bom ajudar os outros. Ele sai do parque animado para ajudar como um irmão mais velho.
Luna, Júpiter e Claudio estão jogando futebol com algumas crianças Inuits quando avistam a incrível Aurora Boreal. Seus novos amigos explicam que são os seus ancestrais jogando futebol, mas Luna quer saber o que de fato está acontecendo.
Luna, Júpiter e Claudio estão passeando pela praia quando começam a observar golfinhos e percebem que eles estão brincando e emitindo sons. O trio inicia uma pesquisa científica para aprender a língua dos golfinhos.
A turma toda está animada para passar o dia na praia, menos Carlos, que prefere ficar na Vila Figueira fazendo seu tricô. Os amigos dão um jeito de levá-lo mesmo assim. Mas não sabem se vão conseguir fazer o Carlos gostar da praia.
Madame Gazelle e o grupo de jogo compartilham suas canções favoritas; a família de Peppa está no Digger World; Wendy convida Peppa e todos os amigos para sua festa de aniversário; Mamãe Pig tenta fazer que o novo chapéu de George não fique sujo; é aniversário do capitão Daddy Dog e Mummy Dog conseguiu o melhor presente: uma viagem de barco.
Jesse e a turma descobrem uma vila feita de um campo de minigolfe gigante. Jesse adora minigolfe, mas quando seus amigos são pegos aprontando, ficam presos para serem transformados em obstáculos.
Lampo e Boss competem na Buffolimpíada de Inverno. O torneio de esportes na neve é organizado por Olympio e conta com as Pinky Paws como convidadas especiais. Determinado a ganhar, Boss quer usar seus truques.
Ao verem a coleção de conchas de Sushi, os Buffycats correm até o rio para procurar mais, mas têm uma surpresa terrível: o rio está cheio de lixo. Então, eles iniciam uma missão subaquática.
Em um dia especial para os bruxos em que usar magia não é permitido, Zouk se esquece do aniversário de Jojo, a quem tinha prometido um passeio de vassoura. Agora, ela precisa encontrar um meio de tornar o aniversário de Jojo especial mesmo sem magia.
Os gêmeos esquecem um item importante para a peça da escola de Ayana. Jonathan precisa ir até a Fábrica dos Sonhos no meio da peça. Agora, Drew tem de interpretar seu próprio papel e também o papel do irmão.
Os Baby Rockers decidem filmar seu primeiro videoclipe, mas para isso precisam decidir quem vai ser o diretor. Com visões diferentes, os bebês descobrem que a tarefa não será fácil.
No Dia dos Namorados, Dolores tem um presente especial para Jay. Os Baby Rockers o quebram sem querer e tentam encontrar uma forma de ajudar Dolores a fazer uma bela surpresa para Jay.
Pinóquio está determinado a pegar o Peixe Dourado, que concede um desejo ao ano; seus amigos também têm desejos, e Volpek vai fazer de tudo para colocar as mãos no peixe.
Zing sempre foi a campeã de Cherry Town, até Vastus chegar e desafiá-la para uma competição. Quando Zing duvida de seu talento, Kitty Atleta chega para ajudá-la.
Madame Gazelle e o grupo de jogo compartilham suas canções favoritas; a família de Peppa está no Digger World; Wendy convida Peppa e todos os amigos para sua festa de aniversário; Mamãe Pig tenta fazer que o novo chapéu de George não fique sujo; é aniversário do capitão Daddy Dog e Mummy Dog conseguiu o melhor presente: uma viagem de barco.
Luna, Júpiter, Cláudio e Sorin começam a se perguntar o tamanho do Sol enquanto brincam no lago. Depois de investigar um pouco, eles estão ainda mais confusos do que antes.
Luna, Júpiter e Cláudio recebem uma importante missão vinda da Terra: descobrir se vai chover no dia do piquenique de aniversário de Alice. O trio aceita a missão e flutua ao lado de balões meteorológicos em um céu sujeito a ventanias e trovoadas.
Luna, Júpiter e Cláudio visitam o laboratório da mãe de Sorin e se surpreendem ao descobrir que existem estrelas bebês e se perguntam de onde vêm e como elas são realmente.
Madame Gazelle e o grupo de jogo compartilham suas canções favoritas; a família de Peppa está no Digger World; Wendy convida Peppa e todos os amigos para sua festa de aniversário; Mamãe Pig tenta fazer que o novo chapéu de George não fique sujo; é aniversário do capitão Daddy Dog e Mummy Dog conseguiu o melhor presente: uma viagem de barco.
Zing sempre foi a campeã de Cherry Town, até Vastus chegar e desafiá-la para uma competição. Quando Zing duvida de seu talento, Kitty Atleta chega para ajudá-la.
Zing e Kitty formam uma equipe com Rio em uma competição especial, mas Zing receia que ele os faça perder. Kitty ajuda Zing a entender que Rio pode contribuir com suas habilidades.
Para vencer um desafio on-line, Nova prega peças nos amigos. Chateada com suas pegadinhas, Autumn os convence de que Nova precisa de uma lição. Quando as coisas começam a ficar realmente assustadoras, Nova confessa que os assustou de propósito.
É o aniversário de Dolores e ela recebe uma visita surpresa. Os Power Rockers fazem tudo ao seu alcance para garantir que ela ainda tenha uma festa de aniversário inesquecível.
Candy volta recarregada e espalha sua doçura por todo lado, até que ninguém aguenta mais. Os Power Rockers têm que desativar sua caixa de música para recuperar sua liberdade.
Para experimentar um estilo diferente, Myo toca um pouco de techno em seu teclado. Os outros bebês não gostam da novidade, mas quando Midi e 8-bit caem na dança, começa uma batalha de ritmos na creche.
Um grande concurso musical para bandas está acontecendo na cidade. Lucila decide se apresentar com sua banda, mas como está sem voz, Pinóquio será o vocalista.
O Grilo vence o concurso Uma Estrela no Sofá e poderá passar o dia com seu ídolo, o famoso Tubarão. O dia será cheio de reviravoltas e uma série de trapalhadas transformará a casa da Fada em uma grande bagunça.
Peppa e George brincam no jardim, e Rebecca Coelha se junta a eles e os ensina a pular. Depois, Suzy Ovelha aparece e os ensina a saltar. Em seguida, Pedro chega e lança um desafio.
Dona Coelha está trabalhando na biblioteca enquanto o Senhor Touro conserta o teto. De repente, ela recebe um chamado de resgate e pega a escada do Senhor Touro emprestada para tirar a tartaruga Tiddles de uma árvore.
Baduki quer jogar um jogo de tabuleiro com Lupi, mas não consegue encontrá-la. Ele fica incomodado ao descobrir que Lupi e Ana Maria estão brincando juntas, empolgadíssimas em uma emocionante corrida de obstáculos que inventaram.
Baduki quer ler seu livro em paz, mas a turma insiste que ele venha brincar. Para ficar isolado, ele inventa que está com piolho. Baduki se dá conta que está metido em uma aventura anti-piolhos em uma montanha cheia de mistérios.
Zouk decide plantar mandrágoras gigantes sem a ajuda da sua mãe. Mas Bobó, sobrinho do Senhor Abóbora, passa a tarde na mansão. O Senhor Abóbora mostra as qualidades do menino, mas ele se revela muito arteiro e atrapalha Zouk.
Peppa e George aprendem a jogar golfe com Vovô Pig. Ele ensina que eles podem bater com o taco quantas vezes precisarem para pôr a bola no buraco, mas Peppa acha chato. Até achar um minigolfe colorido que parece divertido.
Peppa, Suzy e o Vovô Pig decidem visitar a oficina mecânica do Vovô Cão. Danny e Pedro também estão lá, ajudando o Vovô Cão a limpar as janelas. Depois, a Senhora Coelho chega com um ônibus quebrado.
Zerlina convoca as Espiãs para investigar um evento prestigiado quando diversas celebridades da internet começam a perder seus talentos sem motivo aparente. Elas tentam achar o culpado sem estragar seu disfarce.
Luna, Júpiter e Cláudio querem viajar à Tailândia e voltar antes do jantar, mas descobrem que teletransporte não é possível. Em um faz de conta futurista, o trio busca respostas para a invenção que nunca aconteceu, cheio de surpresas e descobertas.
A turma da creche tem uma aula de canto. Quando os pais chegam, as crianças apresentam sua música e, em seguida, Madame Gazela revela que amanhã haverá uma competição de canto.
Madame Gazelle e o grupo de jogo compartilham suas canções favoritas; a família de Peppa está no Digger World; Wendy convida Peppa e todos os amigos para sua festa de aniversário; Mamãe Pig tenta fazer que o novo chapéu de George não fique sujo; é aniversário do capitão Daddy Dog e Mummy Dog conseguiu o melhor presente: uma viagem de barco.
Uma construção na vizinhança faz com que ninguém escute nada na creche Arco-Íris. Por sorte, a Bebê Ondas está de visita e mostra aos Mini Beat Power Rockers como cantar e dançar usando língua de sinais.
Wat viaja no tempo e encontra Bethoven bebê compondo a Quinta Sinfonia. Ela, sem querer, fica com a partitura e precisa devolver ao gênio da música, mas Dolores a usou para fazer origami.
A creche Arco-Íris apresenta uma obra teatral sobre um famoso inventor de instrumentos: Fuzpunzel. O pequeno inventor se isola em uma torre muito alta para criar sua maior invenção: um contrabaixo.
Wat, Carlos e Myo interpretarem três porquinhos com muito talento para a música que precisam fugir de Fuz, o lobo feroz. Os três porquinhos precisam pensar rápido e criar uma música para domar o lobo.
Nasce o primeiro fio de cabelo de Carlos, mas ele já chega rebelde e difícil de controlar. Dolores chega com uma solução: cortá-lo. Apenas uma ópera é capaz de controlar o cabelo rebelde de Carlos.
Um famoso papagaio dançarino de salsa de Cuba chega ao habitat de hóspedes. Gloria quer reunir o ícone com seu parceiro de dança, finalmente aprendendo a cuidar de seus próprios negócios em questões do coração.
Cara Nuvem é aceito para a Faculdade Nuvem e se dedica a achar um substituto adequado para continuar irritando Tronco em sua ausência; sentindo-se um pouco irritada com o estilo de agenciamento de Dimo, Val decide achar outro agente.
Madame Gazelle e o grupo de jogo compartilham suas canções favoritas; a família de Peppa está no Digger World; Wendy convida Peppa e todos os amigos para sua festa de aniversário; Mamãe Pig tenta fazer que o novo chapéu de George não fique sujo; é aniversário do capitão Daddy Dog e Mummy Dog conseguiu o melhor presente: uma viagem de barco.
Madame Gazelle e o grupo de jogo compartilham suas canções favoritas; a família de Peppa está no Digger World; Wendy convida Peppa e todos os amigos para sua festa de aniversário; Mamãe Pig tenta fazer que o novo chapéu de George não fique sujo; é aniversário do capitão Daddy Dog e Mummy Dog conseguiu o melhor presente: uma viagem de barco.
Madame Gazelle e o grupo de jogo compartilham suas canções favoritas; a família de Peppa está no Digger World; Wendy convida Peppa e todos os amigos para sua festa de aniversário; Mamãe Pig tenta fazer que o novo chapéu de George não fique sujo; é aniversário do capitão Daddy Dog e Mummy Dog conseguiu o melhor presente: uma viagem de barco.
Ella e Sabonete aperfeiçoam seu contorcionismo triplo quando Priya, a melhor amiga de Ella na Terra, a surpreende com uma visita. Porém, Priya apresenta o seu próprio contorcionismo triplo, para o espanto de todos, e deixa Ella frustrada.
Enquanto joga hóquei em Europa, uma lua joviana, um disco atinge o pulso de Ella e machuca Maggie. Papai tem certeza de que pode consertá-la, mas ele precisa de paládio para fundir os circuitos queimados novamente, antes que ela perca a memória.
Os Buffycats fazem uma pipa e se preparam para o concurso anual. Boss também decide participar da competição, disposto a usar qualquer truque para conseguir alguma vantagem.
No restaurante, Almôndega conhece o gato malcheiroso Gas, que diz que está cansado de viver na lixeira do beco. Almôndega se oferece para ajudá-lo a encontrar uma casa nova, e os dois se aventuram pela cidade.
Franky D cria uma nova competição para a capa de seu novo álbum. Quando descobre que o vencedor poderá conhecer o artista, Dolores pede a ajuda dos bebês para criar a melhor capa e ajudá-la a vencer o concurso.
A mãe de Wat não consegue buscá-la e a bebê fica sozinha com Dolores na creche Arco-Íris. Elas se divertem muito até que, finalmente, a mãe de Wat a leve para casa.
Dolores usa canções com mensagens subliminares para controlar os bebês. No entanto, eles percebem o que ela está fazendo, e os bebês criam uma canção para controlá-la e fazer a babá provar o próprio veneno.
Depois de um erro de cálculo na creche Arco-Íris, Jay perde a memória. Os bebês e Dolores tentam ajudá-lo a recuperar suas lembranças com canções e sons de sua vida.
Ric desafia os alunos a encontrar uma porta secreta nas dependências da escola. No entanto, Freddy suspeita e descobre que ele está usando os alunos para tentar achar a localização de uma tumba perdida.
Milady adora os filmes de espiã da gata Jane Blondie e, um dia, para sua surpresa, Jane envolve Milady em uma missão confidencial para descobrir quem está por trás do perigoso Gato X.
Pilou, Ginny e Scribbly passam um dia na natureza com Tata e Jungle, prontas para ensinar os filhotes a se virarem, como bons gatos selvagens. A caminhada na montanha é uma grande aventura.
Lampo e Boss competem na Buffolimpíada de Inverno. O torneio de esportes na neve é organizado por Olympio e conta com as Pinky Paws como convidadas especiais. Determinado a ganhar, Boss quer usar seus truques.
Cosa faz a maior sujeira quando tenta produzir, em um apontador, a mais longa raspinha de lápis de todas. Só que, as casquinhas apontadas que sobraram, ganham vida na forma de um monstro muito inconveniente.
Após uma baixa nas visitas à biblioteca, Kami decide recrutar os amigos para ajudá-la a fazer um filme sobre o quão incríveis os livros são. Bean é sorteado como diretor e tenta mostrar sua visão criativa.
Canjica, o animal de estimação de Gigi, está de volta e quer jogar futebol com os Underdogs. Como ela é uma galinha gigante e sem nenhuma habilidade com a bola, o time não poupa esforços para ensiná-la a jogar.
Emma pretende fazer um discurso sofisticado no Clube de Estratégia, mas come acidentalmente sementes de uma árvore que fazem seu corpo quicar de forma incontrolável.
Polly tenta ajudar Pierce a vencer uma competição de vender pizzas, mas acidentalmente fica presa em uma caixa e aprende que, às vezes, não tem problema deixar que os outros ajudem você.
Luna, Júpiter e Cláudio observam a linda noite do Bagre Azul e descobrem que o céu do sítio parece ter muito mais estrelas do que o céu da cidade. Depois de um divertido experimento, o trio resolve embarcar em uma aventura espacial rumo às estrelas.
Luna, Júpiter e Cláudio ficam curiosos com o sono dos cavalos e notam que alguns deles estão em pé. O trio parte para uma pesquisa sobre os animais e se surpreende com as descobertas sobre o sono dos cavalos.
Peppa e George brincam no jardim, e Rebecca Coelha se junta a eles e os ensina a pular. Depois, Suzy Ovelha aparece e os ensina a saltar. Em seguida, Pedro chega e lança um desafio.
